1 00:00:50,320 --> 00:00:51,560 Нещо добро? 2 00:00:52,360 --> 00:00:53,760 Не много. 3 00:00:54,440 --> 00:00:55,960 Изпарения от фолксвагени. 4 00:00:57,280 --> 00:00:59,160 Не съм виждал това съзвездие. 5 00:01:01,480 --> 00:01:03,240 Изглеждаш по-малко нещастен от обикновено. 6 00:01:06,760 --> 00:01:08,280 Женевиев се раздели с Франсоа. 7 00:01:08,440 --> 00:01:09,720 О, добре. 8 00:01:22,080 --> 00:01:23,320 Нещо добро? 9 00:01:23,640 --> 00:01:25,120 Не много. 10 00:01:26,040 --> 00:01:27,480 Тя все още е там. 11 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 благодаря 12 00:01:35,080 --> 00:01:36,056 Женевиев. 13 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 Не го прецакай! 14 00:01:41,280 --> 00:01:42,280 здрасти 15 00:01:42,720 --> 00:01:43,656 здравей 16 00:01:43,680 --> 00:01:46,040 - Как мина денят ти? - Ще ти кажа след това. 17 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 какво ново 18 00:01:54,600 --> 00:01:56,320 Питаш ме какво ново. 19 00:01:59,320 --> 00:02:00,560 наздраве 20 00:02:01,800 --> 00:02:04,696 Тези стени са твърде тънки да живея до теб. 21 00:02:04,720 --> 00:02:05,960 Вие сте като животни. 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,760 Чуваш ли това, Женевиев? 23 00:02:13,320 --> 00:02:15,360 Той също се смее. 24 00:02:16,640 --> 00:02:18,536 здрасти 25 00:02:18,560 --> 00:02:20,056 как мина денят ти 26 00:02:20,080 --> 00:02:21,640 Ще ти кажа след това. 27 00:02:28,920 --> 00:02:32,056 Е, за всичко си има първи път. 28 00:02:32,080 --> 00:02:34,040 Може би има живот. 29 00:02:34,640 --> 00:02:36,520 Странно е обаче, нали? 30 00:02:41,280 --> 00:02:42,360 Денис? 31 00:02:48,800 --> 00:02:49,880 Денис? 32 00:03:03,320 --> 00:03:04,320 Денис! 33 00:03:04,640 --> 00:03:05,640 Денис! 34 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 трябва... 35 00:04:00,040 --> 00:04:01,680 Трябва ли да се обадя на полицията? 36 00:04:03,360 --> 00:04:04,960 Аз съм от Интерпол. 37 00:04:06,440 --> 00:04:07,560 Интерпол? 38 00:04:09,160 --> 00:04:11,320 Но... къде сложихте тракера? 39 00:04:12,200 --> 00:04:15,136 Не, не съм въоръжен. Добре, успокой се. 40 00:04:15,160 --> 00:04:17,720 - Къде, по дяволите, го сложи? - На вашия... 41 00:04:18,600 --> 00:04:21,976 - Каква е думата на английски? - Още не си го казал на френски. 42 00:04:22,000 --> 00:04:23,920 Нещото, през което прокарваш колана. 43 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 Обръчи за колан. 44 00:04:25,560 --> 00:04:27,960 - Обръчи за колан? - Ами така се казват. 45 00:04:28,760 --> 00:04:30,320 Шибани обръчи за колани. 46 00:04:36,800 --> 00:04:39,560 - Нарочно ли спряхте този лифт? - Къде е той? 47 00:04:40,360 --> 00:04:41,960 Видях те да го гониш. 48 00:04:42,760 --> 00:04:46,080 - Къде отиде? - Къде отиде кой, Бастиен? 49 00:04:46,240 --> 00:04:48,240 Офицерът, който беше... 50 00:05:06,800 --> 00:05:07,880 Сложи си тези. 51 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 Сега! 52 00:05:14,760 --> 00:05:17,240 Предполагам, че това не е така твоят щастлив ден, Джули Грийн. 53 00:05:18,320 --> 00:05:19,680 И това не е твое, мамка му. 54 00:05:29,960 --> 00:05:32,120 О, благодаря ти. 55 00:05:32,280 --> 00:05:33,520 да, добре... 56 00:05:36,880 --> 00:05:38,800 разбрах го! Имам пистолета му! 57 00:05:39,040 --> 00:05:40,480 - Не стреляй! - Не го стреляй! 58 00:05:51,360 --> 00:05:52,536 Хвърли пистолета! 59 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 Сега! 60 00:06:00,240 --> 00:06:02,320 Обърни се. 61 00:06:06,040 --> 00:06:08,240 За какво беше това? Спасявайки живота му? 62 00:06:09,280 --> 00:06:10,920 Не убивам хора безплатно. 63 00:06:19,240 --> 00:06:22,296 Ще има ли някаква разлика ако ти кажа, че е скочил? 64 00:06:22,320 --> 00:06:24,080 Какво ще кажете за останалите 17 тела? 65 00:06:25,320 --> 00:06:26,320 Лион. 66 00:06:27,200 --> 00:06:28,240 Будапеща. 67 00:06:29,360 --> 00:06:30,360 Хелзинки. 68 00:06:30,720 --> 00:06:32,920 Нямам представа за какво говориш. 69 00:06:39,040 --> 00:06:41,000 Тя ще се оправи, Едуард. 70 00:06:43,600 --> 00:06:46,040 Защо хората казват това когато не знаят? 71 00:06:48,000 --> 00:06:49,880 Защото не знаем, нали? 72 00:06:53,840 --> 00:06:54,840 не 73 00:06:56,400 --> 00:06:57,440 Не, не го правим. 74 00:06:59,840 --> 00:07:00,840 благодаря 75 00:07:18,760 --> 00:07:21,216 - Тук? Мислех, че сте Интерпол. - да 76 00:07:21,240 --> 00:07:24,136 Твърде опасен си да транспортирам сам до Лион. 77 00:07:24,160 --> 00:07:25,640 О, добре, поласкана съм. 78 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 Късметлия си. 79 00:07:28,880 --> 00:07:31,520 Моля, синът ми не е направил нищо лошо. 80 00:07:31,680 --> 00:07:35,280 Преследване на полицай до смъртта му не ви се струва грешно? 81 00:07:35,440 --> 00:07:36,336 това не е... 82 00:07:36,360 --> 00:07:39,936 Вижте, жена му е отведена. Той минава през ада. 83 00:07:39,960 --> 00:07:43,016 Най-лошото нещо, което е правил е кражба на списание WrestleMania. 84 00:07:43,040 --> 00:07:44,960 Попадна в чантата ми случайно. 85 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 Просто ще му разкопчаеш ли белезниците? 86 00:07:48,800 --> 00:07:50,480 Искаш мен, нали? 87 00:07:53,960 --> 00:07:55,936 Ако го оставиш настрана от това, 88 00:07:55,960 --> 00:07:58,696 ще ти кажа... всичко, което искате да знаете. 89 00:07:58,720 --> 00:08:00,440 Ще те улесня. 90 00:08:01,200 --> 00:08:04,536 - Ще бъде разходка в парка. - Разходка в парка? 91 00:08:04,560 --> 00:08:07,160 Разходка в парка със шибан сладолед. 92 00:08:08,920 --> 00:08:10,360 Не обичам сладолед. 93 00:08:14,240 --> 00:08:15,240 хайде 94 00:08:17,720 --> 00:08:19,496 Все пак ще ми трябва изявлението му. 95 00:08:19,520 --> 00:08:21,160 Той все още е свидетел, нали? 96 00:08:22,040 --> 00:08:25,120 - благодаря ви - Тогава ще се разходим в парка. 97 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 хайде 98 00:08:29,520 --> 00:08:30,640 Здравей, здравей! 99 00:08:32,520 --> 00:08:34,040 Ето, седнете. 100 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 хей 101 00:08:57,400 --> 00:09:00,736 Изглеждаш като дете, на което току-що са казали Коледа се отменя. 102 00:09:00,760 --> 00:09:03,840 Инспектор Кортез не е тук до сутринта, 103 00:09:04,440 --> 00:09:08,776 и изглежда, че никой не е позволен да се пука без шефа. 104 00:09:08,800 --> 00:09:09,880 така ли е 105 00:09:12,320 --> 00:09:13,680 И така, клетки тази вечер. 106 00:09:14,120 --> 00:09:15,216 Интервю утре. 107 00:09:15,240 --> 00:09:18,576 - Синът ми само дава показания. - Което не мога да взема до утре. 108 00:09:18,600 --> 00:09:21,176 Той е свидетел. Не може да е в килия. 109 00:09:21,200 --> 00:09:23,136 Бих искал да дискутираме 110 00:09:23,160 --> 00:09:26,160 сложната бюрокрация на Интерпол с теб, но... 111 00:09:26,840 --> 00:09:29,336 2 сутринта е, така че няма да го направя. 112 00:09:29,360 --> 00:09:32,040 - Имахме сделка. - Което възнамерявам да почета. 113 00:09:32,760 --> 00:09:36,096 на сутринта показанията му ще бъдат взети. 114 00:09:36,120 --> 00:09:38,040 И ще бъдете транспортирани до Лион. 115 00:09:38,880 --> 00:09:40,216 междувременно 116 00:09:40,240 --> 00:09:42,920 Бих предпочел и двамата не сте ходили никъде. 117 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 Спете добре. 118 00:09:49,880 --> 00:09:51,600 нагоре! да тръгваме! 119 00:10:27,760 --> 00:10:30,960 извинете ме извинете ме извинете ме 120 00:10:44,720 --> 00:10:46,680 Не, не, моля. моля моля изчакайте 121 00:10:48,040 --> 00:10:49,736 трябва да се кача... 122 00:10:49,760 --> 00:10:51,296 тази лодка. 123 00:10:51,320 --> 00:10:52,416 Твърде късно. 124 00:10:52,440 --> 00:10:53,376 Не, моля, моля. 125 00:10:53,400 --> 00:10:54,856 Трябва да съм на него. 126 00:10:54,880 --> 00:10:56,096 Следващият е за 20 минути. 127 00:10:56,120 --> 00:10:58,040 Не, трябва да е този. 128 00:10:58,160 --> 00:10:59,256 Тази лодка. 129 00:10:59,280 --> 00:11:02,400 Чакай, имам пари. Какво ще отнеме? 130 00:11:25,560 --> 00:11:26,560 здравей 131 00:11:27,440 --> 00:11:28,440 здравей 132 00:11:29,720 --> 00:11:31,720 Вие сте на лодката. 133 00:11:32,040 --> 00:11:33,200 Това въпрос ли е? 134 00:11:33,880 --> 00:11:36,080 Да, на лодката съм. Както попитахте. 135 00:11:36,920 --> 00:11:37,816 Поръчан. 136 00:11:37,840 --> 00:11:39,240 Проверете джоба си. 137 00:11:39,600 --> 00:11:40,440 какво? 138 00:11:40,600 --> 00:11:42,336 Когато стигнете до Валенсия, 139 00:11:42,360 --> 00:11:47,160 следвайте указанията и намерете колата с тази регистрационна табела. 140 00:11:47,320 --> 00:11:48,680 чакай чакай чакай Не, просто... 141 00:11:50,040 --> 00:11:51,160 още ли си там 142 00:11:52,240 --> 00:11:53,080 да 143 00:11:53,240 --> 00:11:55,240 Защо правим това? 144 00:11:56,160 --> 00:11:59,896 Плащам ви и има страхотна сделка идват още пари. 145 00:11:59,920 --> 00:12:02,696 И все пак ето ме тук, на лов за чистачи, 146 00:12:02,720 --> 00:12:04,320 все едно съм на 13 години. 147 00:12:05,040 --> 00:12:06,560 Ще чуете от нас. 148 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 здравей 149 00:12:09,320 --> 00:12:10,576 здравей 150 00:12:10,600 --> 00:12:11,600 мамка му 151 00:12:25,360 --> 00:12:26,360 Навън. 152 00:12:30,600 --> 00:12:31,760 Мислиш ли, че знаят? 153 00:12:32,200 --> 00:12:34,696 Какво, че съм обвинен да убият техен колега офицер? 154 00:12:34,720 --> 00:12:36,400 Мисля, че е добър залог. 155 00:12:37,680 --> 00:12:40,480 Чувствам се като кофа с пиле в лагер за мазнини. 156 00:12:42,080 --> 00:12:45,400 Г-н Грийн, тук съм за вашето изявление. Последвайте ме, моля. 157 00:12:49,560 --> 00:12:51,600 не се притеснявай Няма да е наред. 158 00:12:54,360 --> 00:12:57,976 Значи казваш, че трябва да седна на задника ми още 24 часа 159 00:12:58,000 --> 00:12:59,736 преди екип да стигне до тук? 160 00:12:59,760 --> 00:13:00,976 Това ли казваш? 161 00:13:01,000 --> 00:13:04,096 Просто седи спокойно. Имате я в ареста, защо бързате? 162 00:13:04,120 --> 00:13:05,216 Какво е бързането? 163 00:13:05,240 --> 00:13:07,536 Ще ви уведомим, ако има новини. 164 00:13:07,560 --> 00:13:09,520 Добре, няма значение. чао 165 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 хайде де! 166 00:13:17,280 --> 00:13:19,456 Бях го виждал преди. Офицерът. 167 00:13:19,480 --> 00:13:22,816 Един от хората който взе жена ми имаше метален крак. 168 00:13:22,840 --> 00:13:24,920 И когато влязох в гарата... 169 00:13:25,080 --> 00:13:27,240 Имате предвид заместник-инспектор Гарсия? 170 00:13:33,280 --> 00:13:34,736 да 171 00:13:34,760 --> 00:13:35,736 него. 172 00:13:35,760 --> 00:13:38,176 - Разбираш ли какво говориш? - Аз го правя. 173 00:13:38,200 --> 00:13:39,600 Но той скочи. 174 00:13:40,240 --> 00:13:41,240 кълна се 175 00:13:46,680 --> 00:13:48,296 Тази писалка... 176 00:13:48,320 --> 00:13:50,320 Имам някъде касети с мастило. 177 00:13:52,200 --> 00:13:53,560 Може ли просто... 178 00:13:54,120 --> 00:13:56,680 Тук ме мислят за луд. 179 00:13:57,400 --> 00:14:00,080 - Писане с химикал. - О, правят ли? 180 00:14:00,560 --> 00:14:04,240 Знаете ли колко кибератаки има ден? 181 00:14:05,360 --> 00:14:07,016 600 милиона. 182 00:14:07,040 --> 00:14:08,456 Това е много. 183 00:14:08,480 --> 00:14:10,240 Това е много. 184 00:14:37,400 --> 00:14:38,400 г-н Грийн? 185 00:14:42,280 --> 00:14:45,040 Имам патрони в колата си. Където са в безопасност. 186 00:14:45,440 --> 00:14:49,760 - Искаш ли кафе или чай, или... - Не, не, не, добре съм. благодаря 187 00:14:51,840 --> 00:14:54,696 Всъщност кафето би било страхотно. 188 00:14:54,720 --> 00:14:55,800 Тогава кафе. 189 00:15:08,560 --> 00:15:12,816 о Колко от вас необходимо ли е да се направи интервю? 190 00:15:12,840 --> 00:15:14,840 Не сме тук за интервюто. 191 00:15:15,280 --> 00:15:17,936 о! какво си ти Квартет от бръснарници? 192 00:15:17,960 --> 00:15:20,480 млъкни! млъкни! 193 00:15:21,400 --> 00:15:22,640 Това не е смешно. 194 00:15:23,800 --> 00:15:27,496 Вашият колега беше замесен при отвличането на Кайла Крос. 195 00:15:27,520 --> 00:15:30,080 - Кой си мислиш, че си? - Свекърва й. 196 00:15:30,920 --> 00:15:33,176 Защо го убихте? 197 00:15:33,200 --> 00:15:34,560 Той скочи. 198 00:15:39,040 --> 00:15:41,296 - какво правиш - какво правиш 199 00:15:41,320 --> 00:15:44,136 Вие сте извън контрол. Вие бутнахте офицер Бланко тук, 200 00:15:44,160 --> 00:15:46,856 така че нямахме друг избор, освен да ви ограничим. 201 00:15:46,880 --> 00:15:48,440 Но ти продължи да отвръщаш. 202 00:15:50,240 --> 00:15:51,600 какво правиш 203 00:15:57,880 --> 00:15:59,736 Ти се хвърли, нищо не сме направили. 204 00:15:59,760 --> 00:16:02,040 Махай се от тази стая, по дяволите. 205 00:16:03,520 --> 00:16:05,400 - Всички вие. - Добре, добре, шефе. 206 00:16:13,720 --> 00:16:17,736 - Моля, приемете моите извинения. - Мислят, че съм убил приятеля им. 207 00:16:17,760 --> 00:16:20,720 Хората ще направят всичко за хората, които обичат. 208 00:16:21,560 --> 00:16:23,760 Не че някой обичаше Гарсия. 209 00:16:24,240 --> 00:16:26,360 Бог да почива на душата му, но той беше... 210 00:16:27,280 --> 00:16:28,456 проблемно. 211 00:16:28,480 --> 00:16:29,880 Той взе снаха ми. 212 00:16:32,160 --> 00:16:34,720 Някой скоро ще влезе да вземе изявлението ви. 213 00:16:37,760 --> 00:16:39,896 Има разследване. 214 00:16:39,920 --> 00:16:41,360 В Гарсия. 215 00:16:42,240 --> 00:16:43,520 Вътрешни работи. 216 00:16:44,120 --> 00:16:49,000 Ще направим всичко възможно да намеря снаха ви, мис Грийн. 217 00:17:05,400 --> 00:17:07,680 Жена ми вчера ми направи омлет... 218 00:17:15,840 --> 00:17:16,896 хей 219 00:17:16,920 --> 00:17:19,776 - О, здравейте. Просто гледах... - Какво става тук? 220 00:17:19,800 --> 00:17:21,560 Той разбиваше шкафчето на Гарсия. 221 00:17:22,280 --> 00:17:23,760 Добре, ще го взема. 222 00:17:24,280 --> 00:17:25,336 Интерпол. 223 00:17:25,360 --> 00:17:28,640 Аз съм агентът, който го доведе. Аз ще се погрижа за него. 224 00:17:28,840 --> 00:17:31,560 - Хайде де. - Може би искам да го наглеждам. 225 00:17:31,760 --> 00:17:32,840 Да, ще го направя. 226 00:17:46,400 --> 00:17:47,880 Ти казваше истината. 227 00:17:48,680 --> 00:17:49,720 За жена ти. 228 00:17:50,120 --> 00:17:53,280 да Да, знам. 229 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 съжалявам 230 00:17:57,560 --> 00:18:01,280 - Че преминаваш през това. - Благодаря... предполагам. 231 00:18:02,520 --> 00:18:04,400 Къде държат майка ти? 232 00:18:04,920 --> 00:18:06,296 Нямам представа. 233 00:18:06,320 --> 00:18:08,440 Тази сутрин бяхме разделени. 234 00:18:09,800 --> 00:18:11,960 Имам екип на път. 235 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 Ще я заведем в Лион. 236 00:18:17,120 --> 00:18:18,120 окей 237 00:18:20,120 --> 00:18:22,136 знаеш ли коя е тя 238 00:18:22,160 --> 00:18:23,600 честно... 239 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 не 240 00:18:31,800 --> 00:18:33,080 Защо тя? 241 00:18:35,720 --> 00:18:37,256 Защото това е моя работа. 242 00:18:37,280 --> 00:18:40,296 окей Ето защо си тук. 243 00:18:40,320 --> 00:18:42,880 дали е Сами, защото това е ваша работа. 244 00:18:46,920 --> 00:18:49,120 Колко време я търсиш? 245 00:18:50,360 --> 00:18:51,680 Много време. 246 00:19:01,120 --> 00:19:02,240 нещо? 247 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 не 248 00:19:06,240 --> 00:19:07,880 Той беше застрелян. 249 00:19:08,760 --> 00:19:11,960 Изведоха охраната му и мина през таванския прозорец... 250 00:19:12,960 --> 00:19:14,080 същото като Хелзинки. 251 00:19:16,560 --> 00:19:17,720 Не пак това. 252 00:19:18,600 --> 00:19:19,600 да... 253 00:19:20,920 --> 00:19:22,000 Това отново. 254 00:19:22,600 --> 00:19:27,240 Той не беше добър човек. има много хора, които биха искали смъртта му. 255 00:19:27,760 --> 00:19:30,576 Не са много неща, които могат да преминат неговите мерки за сигурност 256 00:19:30,600 --> 00:19:31,760 и оставя нулева следа. 257 00:19:32,920 --> 00:19:36,200 - Дори прашинка не е на мястото си. - Извън пистата си. 258 00:19:39,240 --> 00:19:40,680 След това обяснете книгата. 259 00:19:41,320 --> 00:19:43,240 Трябва да си намериш живот, Бастиен. 260 00:19:43,560 --> 00:19:44,840 Давай напред. 261 00:19:47,160 --> 00:19:49,016 Понякога се чувства по-малко 262 00:19:49,040 --> 00:19:52,960 все едно съм я търсил отколкото тя ме моли да я намеря. 263 00:19:54,160 --> 00:19:57,560 Знаете ли какво е да се вманиачиш в нещо толкова много... 264 00:19:58,160 --> 00:19:59,280 че ти става? 265 00:20:00,280 --> 00:20:01,560 Всъщност го правя. 266 00:20:04,320 --> 00:20:06,320 Защото пое контрола и над мен. 267 00:20:07,520 --> 00:20:09,320 Какво направи? 268 00:20:11,240 --> 00:20:13,440 Опитвайки се да разбера коя е тази жена. 269 00:20:13,880 --> 00:20:14,880 добре... 270 00:20:15,360 --> 00:20:17,360 това е, което ще направя точно сега. 271 00:20:18,120 --> 00:20:19,240 остани 272 00:20:28,880 --> 00:20:29,776 мамка му 273 00:20:29,800 --> 00:20:31,680 - Какво? - Заключиха ни. 274 00:20:34,600 --> 00:20:36,296 Къде е шефът ти, Кортез? 275 00:20:36,320 --> 00:20:38,520 - обедна почивка. - О, мамка му. 276 00:20:45,080 --> 00:20:48,680 И така, какви са вашите мисли по отношение на това да не правите това? 277 00:20:55,400 --> 00:20:56,400 окей 278 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 така... 279 00:20:59,440 --> 00:21:00,800 аз... 280 00:21:01,320 --> 00:21:04,040 да предположим, че не сме тук да говорим за чувствата си. 281 00:21:05,280 --> 00:21:07,656 Знаете ли как се казваше? 282 00:21:07,680 --> 00:21:08,880 да 283 00:21:09,120 --> 00:21:13,640 Да, беше... Гарсия нещо, или... нещо Гарсия. 284 00:21:14,280 --> 00:21:18,376 Не съм сигурен дали е име или фамилия. Много ли е ксенофобско от моя страна? 285 00:21:18,400 --> 00:21:19,536 ти сериозно ли 286 00:21:19,560 --> 00:21:22,560 Така че ние сме тук, за да говорим за чувствата. 287 00:21:22,720 --> 00:21:25,776 Ние сме тук защото ако се чукаш с един от нас, 288 00:21:25,800 --> 00:21:28,120 ти се ебаваш с всички нас. окей 289 00:21:29,480 --> 00:21:32,200 Познайте. Тогава ще... ще се чукам с всички вас. 290 00:21:46,640 --> 00:21:47,736 ти... 291 00:21:47,760 --> 00:21:52,120 Понасяш побоя и после си признаваш за убийството на нашия приятел, нали? 292 00:21:52,280 --> 00:21:55,480 добре нека просто... нека просто да приключим с това. 293 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 О, Боже... 294 00:22:02,480 --> 00:22:04,080 О, всичко е наред. 295 00:22:08,120 --> 00:22:09,960 Това беше малко по-добре. 296 00:22:14,280 --> 00:22:15,280 Хвърли пистолета. 297 00:22:15,800 --> 00:22:17,896 Препоръчвам ви да го зарежете, защото... 298 00:22:17,920 --> 00:22:19,336 Ще му прережа гърлото, 299 00:22:19,360 --> 00:22:22,760 и това не е много остро така че ще бъде наистина объркано. 300 00:22:23,160 --> 00:22:24,440 Хвърли пистолета. 301 00:22:24,960 --> 00:22:26,120 Зарежи го! 302 00:22:30,040 --> 00:22:31,240 на мен. 303 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 Не, не, не. 304 00:22:41,800 --> 00:22:42,800 добре... 305 00:22:44,760 --> 00:22:46,040 Е, добре, добре. 306 00:22:48,520 --> 00:22:50,280 Това имаше огромен обратен ефект, нали? 307 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 здравей 308 00:23:00,280 --> 00:23:02,936 - Майната му! - Мислиш ли, че ще я наранят? 309 00:23:02,960 --> 00:23:05,496 Тя уби полицай. какво мислиш 310 00:23:05,520 --> 00:23:10,376 Той скочи! Знам, че тя е... Не искам да кажа това, което знам, че е направила много, 311 00:23:10,400 --> 00:23:13,160 но в този случай той всъщност скочи. Какво си...? 312 00:23:18,040 --> 00:23:19,240 ти се шегуваш 313 00:23:20,160 --> 00:23:21,216 ти не си ли 314 00:23:21,240 --> 00:23:22,336 хайде 315 00:23:22,360 --> 00:23:23,896 нямам такъв. 316 00:23:23,920 --> 00:23:26,720 Ще си ги върнеш когато започнеш да се държиш прилично. 317 00:23:27,720 --> 00:23:28,720 хайде 318 00:23:39,280 --> 00:23:43,416 И за протокола, не съм убил нещо Гарсия или нещо Гарсия. 319 00:23:43,440 --> 00:23:45,080 Той скочи, нали? 320 00:23:47,000 --> 00:23:48,160 няма значение. 321 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 окей 322 00:23:53,160 --> 00:23:54,536 знаеш ли какво 323 00:23:54,560 --> 00:23:58,120 За жена на HRT, Мисля, че се справих много добре тук. 324 00:23:59,880 --> 00:24:01,000 мамка му 325 00:24:01,480 --> 00:24:03,200 Никой няма проклетия ключ? 326 00:24:20,560 --> 00:24:22,000 хайде 327 00:24:38,960 --> 00:24:40,040 хайде 328 00:24:46,120 --> 00:24:47,120 хайде 329 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 хайде Можете да го направите. 330 00:24:52,840 --> 00:24:54,000 Можете да го направите. 331 00:25:02,000 --> 00:25:03,360 О, не, не, не. 332 00:25:04,080 --> 00:25:05,120 мамка му! 333 00:25:06,880 --> 00:25:08,800 Нямам правилните обувки. 334 00:25:12,320 --> 00:25:13,520 Хайде, Едуард. 335 00:25:14,040 --> 00:25:15,136 Разбрахте това. 336 00:25:15,160 --> 00:25:17,616 Ти просто... се разхождаш. 337 00:25:17,640 --> 00:25:19,336 Добре? Това е всичко. 338 00:25:19,360 --> 00:25:20,496 не 339 00:25:20,520 --> 00:25:23,040 да Хубав, лежерен... 340 00:25:26,680 --> 00:25:29,216 - О, слава богу. - Защо те затвориха тук? 341 00:25:29,240 --> 00:25:30,296 Нямам представа. 342 00:25:30,320 --> 00:25:31,936 - Къде е Бастиен? - Той е... 343 00:25:31,960 --> 00:25:35,336 Сигурно има и по-належащи неща трябва да говорим за. 344 00:25:35,360 --> 00:25:36,536 Съгласен. 345 00:25:36,560 --> 00:25:40,136 Как ще се измъкнем? Няма да стане бъди много преди да разберат, че те няма. 346 00:25:40,160 --> 00:25:41,816 - Имам идея. - Чакай. 347 00:25:41,840 --> 00:25:43,696 - Какво? - Ние сме в полицейски участък. 348 00:25:43,720 --> 00:25:46,480 каквото и да правим, трябва да е ненасилствено, добре. 349 00:25:47,000 --> 00:25:48,856 О, наистина ли? 350 00:25:48,880 --> 00:25:51,296 Наистина. Това са полицаи. 351 00:25:51,320 --> 00:25:55,576 Какво ще кажете за несмъртоносни? Можем ли да се съгласим за несмъртоносни? 352 00:25:55,600 --> 00:25:56,976 Добре, несмъртоносно. 353 00:25:57,000 --> 00:25:58,056 Съгласен. 354 00:25:58,080 --> 00:26:00,040 Не е нужно да се разклащаме за несмъртоносни. 355 00:26:09,320 --> 00:26:11,576 Какъв тип единица управлявате тук? 356 00:26:11,600 --> 00:26:14,696 - Моля, влезте. - Вашите служители са извън контрол. 357 00:26:14,720 --> 00:26:16,976 Кортез, мислех, че го изясних. 358 00:26:17,000 --> 00:26:21,456 Зеленото не трябва да се докосва или наранява. Тогава вашите момчета ме заключват в една стая... 359 00:26:21,480 --> 00:26:23,856 успокой се Не мога да проследя какво казваш. 360 00:26:23,880 --> 00:26:28,176 - Добре, ако нещо се случи с моя заподозрян... - Агент Муре, моля... намалете скоростта. 361 00:26:28,200 --> 00:26:29,696 говори с мен 362 00:26:29,720 --> 00:26:32,400 Аз съм на ваша страна, така че, моля ви... 363 00:26:35,160 --> 00:26:36,280 Тя е избягала. 364 00:26:37,000 --> 00:26:38,480 Заключете станцията. 365 00:26:38,920 --> 00:26:42,520 - Няма да стигне далеч, тя е само една жена. - Да, успех с това. 366 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Бастиен? 367 00:26:57,640 --> 00:26:59,840 Скоро ще си лягам. 368 00:27:01,160 --> 00:27:02,360 Не се занимавай. 369 00:27:06,600 --> 00:27:08,400 Не мога да правя това повече. 370 00:27:09,200 --> 00:27:10,880 Скоро ще я намерим... 371 00:27:13,080 --> 00:27:14,640 Нещата ще се променят, обещавам. 372 00:27:15,000 --> 00:27:16,400 Но няма да стане. 373 00:27:17,320 --> 00:27:19,720 Имал си много други случаи. Защо този? 374 00:27:21,960 --> 00:27:23,640 Работете до колкото искате. 375 00:27:38,840 --> 00:27:40,160 мамка му 376 00:27:45,600 --> 00:27:47,360 Или можем да използваме това. 377 00:27:49,280 --> 00:27:51,336 Открадна го от шкафчето на полицай Гарсия по-рано. 378 00:27:51,360 --> 00:27:53,440 Е, моят начин щеше да проработи в крайна сметка. 379 00:27:55,200 --> 00:27:57,280 Моя, моя, моя. 380 00:27:57,640 --> 00:28:00,360 О... М45. 381 00:28:01,040 --> 00:28:02,880 Тя е в прекрасна форма... 382 00:28:03,040 --> 00:28:05,520 не, не, не, не стреляте по полицаи. 383 00:28:05,680 --> 00:28:08,456 - Ами ако първо ме застрелят? - Съгласихме се, че не е смъртоносно. 384 00:28:08,480 --> 00:28:10,256 - Не сме се друсали. - Джули. 385 00:28:10,280 --> 00:28:12,776 Трябва да има ненасилствен изход. 386 00:28:12,800 --> 00:28:15,080 Да, в торба за трупове. Оборудване за безредици... 387 00:28:15,800 --> 00:28:17,240 Видях сълзотворен газ. 388 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 „Кей. 389 00:28:19,800 --> 00:28:22,880 Сега идваш с мен. 390 00:28:23,520 --> 00:28:25,200 Бурни гранати. 391 00:28:25,520 --> 00:28:27,040 да моля 392 00:28:29,200 --> 00:28:30,840 Твърде остър. 393 00:28:31,480 --> 00:28:34,280 Променящи живота наранявания, не съм сигурен, че това е в кратката информация. 394 00:28:38,200 --> 00:28:39,920 Оръдие за бунт. 395 00:28:42,200 --> 00:28:46,760 Гумени куршуми. Това ще ти хареса, голяма теменуга. 396 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 какво? 397 00:28:58,640 --> 00:28:59,776 Е, това е... 398 00:28:59,800 --> 00:29:01,296 малко е голямо. 399 00:29:01,320 --> 00:29:03,480 Това е голямо. Аз съм голям. 400 00:29:03,880 --> 00:29:04,936 Не, не си. 401 00:29:04,960 --> 00:29:08,440 Бих искал да намеря жена си. Трябва да съм жив. 402 00:29:14,520 --> 00:29:16,200 Добре, насам. 403 00:29:16,360 --> 00:29:17,496 Не, не, не... 404 00:29:17,520 --> 00:29:18,560 По дяволите, по дяволите... 405 00:29:21,440 --> 00:29:22,440 Джули! 406 00:29:27,160 --> 00:29:28,160 Дълбоко дъх! 407 00:29:30,240 --> 00:29:31,416 хайде 408 00:29:31,440 --> 00:29:33,680 Вамос, вамос! 409 00:29:56,600 --> 00:29:58,616 - Добре, добре, това ще свърши работа. - За какво? 410 00:29:58,640 --> 00:30:00,816 Просто намерете нещо, което да барикадира вратата. 411 00:30:00,840 --> 00:30:03,360 - Като какво? - Не знам. Разбери го. 412 00:30:06,840 --> 00:30:08,360 Vamos... 413 00:30:15,760 --> 00:30:16,736 Какво по дяволите? 414 00:30:16,760 --> 00:30:18,736 О, млъкни, Ганди. Това са пластмасови куршуми. 415 00:30:18,760 --> 00:30:22,040 На практика е шибан Nerf пистолет. Просто блокирайте проклетата врата! 416 00:30:25,280 --> 00:30:27,336 - Какво е това? - Тегло. 417 00:30:27,360 --> 00:30:29,656 - Малко е! - 12 килограма и половина е. 418 00:30:29,680 --> 00:30:31,376 - О, махни се от пътя. - Какво? 419 00:30:31,400 --> 00:30:34,216 - Махни се от пътя! - Казването по-силно не помага. 420 00:30:34,240 --> 00:30:37,240 Просто ескалира вече стресова ситуация. 421 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 Инспектора. 422 00:31:44,560 --> 00:31:47,840 доколкото знам, това са всички извън сградата. 423 00:31:48,920 --> 00:31:51,896 - Извинете ме. - Защо си още тук? 424 00:31:51,920 --> 00:31:55,256 Аз съм този, който я доведе. Мога да ти помогна, Кортез... 425 00:31:55,280 --> 00:31:56,840 Инспектор Кортес. 426 00:31:57,880 --> 00:32:00,376 Ти си дълъг път от дома, агент Муре. 427 00:32:00,400 --> 00:32:05,320 Това е далеч извън вашата юрисдикция и много мили над вашия клас на заплащане. 428 00:32:09,880 --> 00:32:11,280 Кавалерията е тук. 429 00:32:11,600 --> 00:32:14,720 О, добре. Бях притеснен това не може да стане по-лошо. 430 00:32:14,880 --> 00:32:16,640 - Гори брадичката, старо нещо. - Спря. 431 00:32:17,760 --> 00:32:19,040 - Алармата спря. - да 432 00:32:19,560 --> 00:32:21,120 Преди около десет минути. 433 00:32:32,480 --> 00:32:34,160 И тук стана тихо. 434 00:32:36,720 --> 00:32:38,440 Може би са евакуирали сградата. 435 00:32:39,120 --> 00:32:41,240 Това... добре ли е? 436 00:32:43,240 --> 00:32:45,440 Нищо от това не е добро, Едуард. 437 00:32:45,560 --> 00:32:50,320 мамка му! Повиках те за помощ, не за да умреш в цяла сделка на Буч и Сънданс. 438 00:32:50,800 --> 00:32:52,736 Ние няма да умрем. 439 00:32:52,760 --> 00:32:53,760 И защо? 440 00:32:54,200 --> 00:32:56,200 Защото аз така казах. 441 00:32:58,480 --> 00:33:00,480 Знаеш ли, можеш просто да си тръгнеш. 442 00:33:01,520 --> 00:33:04,176 Можеш просто да излезеш там... горе ръцете. 443 00:33:04,200 --> 00:33:07,336 Те скоро ще разберат, че имате нищо общо с това... 444 00:33:07,360 --> 00:33:08,416 шибано шоу. 445 00:33:08,440 --> 00:33:11,536 Ами те си мислят че ти и аз убихме полицай. 446 00:33:11,560 --> 00:33:14,200 - Ако изляза там, ще умра. - Или не. 447 00:33:15,200 --> 00:33:16,800 Не бъди толкова негативен. 448 00:33:17,800 --> 00:33:20,616 - Това е добър съвет. - Нямаш право да ми даваш съвети. 449 00:33:20,640 --> 00:33:23,456 Мога да го дам, независимо дали ме слушаш или не... 450 00:33:23,480 --> 00:33:24,536 Спри! 451 00:33:24,560 --> 00:33:27,456 Спрете да се преструвате, че това е нормално, като всеки друг ден. 452 00:33:27,480 --> 00:33:29,576 Сякаш са стари времена. не е. 453 00:33:29,600 --> 00:33:32,696 - Ти се промени, откакто се оженихте. - За два дни? 454 00:33:32,720 --> 00:33:35,720 Представете си какъв ще бъдете когато имаш дете. 455 00:33:40,880 --> 00:33:42,280 Какво наистина се случи в Берлин? 456 00:33:45,160 --> 00:33:46,976 Казах ти какво се случи. 457 00:33:47,000 --> 00:33:48,696 Не е едно и също нещо. 458 00:33:48,720 --> 00:33:50,696 Защо просто не ми се довериш? 459 00:33:50,720 --> 00:33:51,800 сериозно ли? 460 00:33:52,200 --> 00:33:55,360 Случи се точно както казах. 461 00:33:56,200 --> 00:33:58,400 Доверието е нещо, което печелиш, Джули. 462 00:34:00,240 --> 00:34:02,320 Хайде, хайде! 463 00:34:04,600 --> 00:34:06,360 Звучи сякаш правят ход. 464 00:34:08,800 --> 00:34:09,800 време е 465 00:34:13,320 --> 00:34:15,440 Хей, извинете, хей... 466 00:34:16,240 --> 00:34:18,800 Бастиен Муре, Интерпол. 467 00:34:19,000 --> 00:34:22,880 - Зает съм. - Слушай, Джули Грийн, тя е моята заподозряна. 468 00:34:23,480 --> 00:34:25,976 Следя я отдавна. 469 00:34:26,000 --> 00:34:27,080 познавам я 470 00:34:27,280 --> 00:34:28,336 По-добре от всеки. 471 00:34:28,360 --> 00:34:29,400 браво за теб 472 00:34:30,040 --> 00:34:32,120 Ти планираш да нападне сградата, нали? 473 00:34:32,520 --> 00:34:35,456 Димни гранати, инфрачервени, Наръчник за специални операции, първа страница...? 474 00:34:35,480 --> 00:34:37,776 Моят план за атака не е ваша грижа. 475 00:34:37,800 --> 00:34:38,920 Слушай, познавам я. 476 00:34:39,840 --> 00:34:42,616 Познавам тази жена. Знам как мисли. 477 00:34:42,640 --> 00:34:45,976 Ако нещо тук не е наред, тя няма да лежи там 478 00:34:46,000 --> 00:34:48,760 като плъх в капан, чакащ да бъде хванат. 479 00:34:49,240 --> 00:34:50,480 Интерпол? 480 00:34:58,960 --> 00:35:00,120 да тръгваме! 481 00:36:34,160 --> 00:36:35,320 Казах ти. 482 00:36:37,120 --> 00:36:38,680 Среден. Не голям. 483 00:36:40,360 --> 00:36:41,480 Какво сега? 484 00:36:42,040 --> 00:36:43,280 Ще го разберем. 485 00:36:43,520 --> 00:36:46,040 Това беше невероятно. 486 00:36:46,240 --> 00:36:49,280 - Не мога да повярвам, че проработи. - Казах ти, че ще е забавно. 487 00:36:49,480 --> 00:36:52,520 Е, не го направихте. И "забавление" не е точно думата. 488 00:36:54,920 --> 00:36:58,016 О, страхотно, крадем кола. „Забавлението“ никога не свършва. 489 00:36:58,040 --> 00:37:00,056 Да, текущият коментар наистина помага. 490 00:37:00,080 --> 00:37:02,080 Продължавай така и... 491 00:37:07,920 --> 00:37:10,880 Е, това ми се струва познато. 492 00:37:11,120 --> 00:37:14,520 недейте И двамата знаем как свърши последния път. 493 00:37:14,680 --> 00:37:17,656 Само че този път и двамата носим бронирано оборудване за борба с безредици. 494 00:37:17,680 --> 00:37:22,480 Не мисля, че ще ме застреляш лицето, след като ме търси толкова дълго. 495 00:37:25,320 --> 00:37:26,880 Да вземем ли твоята кола? 496 00:37:28,360 --> 00:37:30,616 Трябва да знаем къде е бил Гарсия. 497 00:37:30,640 --> 00:37:33,176 Той може да проследи на телефона на Something Garcia 498 00:37:33,200 --> 00:37:35,960 и разберете къде е бил последните няколко дни. 499 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 благодаря 500 00:37:40,360 --> 00:37:44,200 Рамон Едуардо Гарсия, не по-малко. 501 00:37:44,920 --> 00:37:47,640 Роден на 15 януари 1985 г. 502 00:37:48,480 --> 00:37:49,480 окей 503 00:37:50,920 --> 00:37:51,920 Тръгвай си. 504 00:37:53,040 --> 00:37:54,176 защо 505 00:37:54,200 --> 00:37:55,720 Ти вече уби този човек. 506 00:37:57,080 --> 00:37:58,536 Това не ти ли стига? 507 00:37:58,560 --> 00:38:00,856 Всъщност не, но ти не ми вярваш, 508 00:38:00,880 --> 00:38:04,536 и това е абсолютно добре. Просто трябва да знам къде е бил 509 00:38:04,560 --> 00:38:07,560 за да мога да проследя годеницата на сина ми... добре, съпруга, всъщност. 510 00:38:08,360 --> 00:38:10,680 Точно сега, ако нямате нищо против. 511 00:38:11,120 --> 00:38:12,800 Добре, и двамата говорим френски. 512 00:38:13,920 --> 00:38:15,280 Ако опиташ нещо... 513 00:38:17,160 --> 00:38:20,160 Така че не опитвайте нищо, добре, защото... 514 00:38:20,320 --> 00:38:22,840 Той говори френски, в случай, че не сте разбрали това. 515 00:38:34,640 --> 00:38:36,120 здравей Хюго говори. 516 00:38:36,280 --> 00:38:37,360 Хей аз съм 517 00:38:37,520 --> 00:38:40,520 Жак там ли е, моля? 518 00:38:40,800 --> 00:38:41,800 Не тази вечер. 519 00:38:41,960 --> 00:38:43,640 Не днес? Добре, това е добре. 520 00:38:43,800 --> 00:38:48,920 Трябва ми проследяване на телефона. 521 00:38:49,160 --> 00:38:50,296 Име? 522 00:38:50,320 --> 00:38:51,320 Името е... 523 00:38:52,760 --> 00:38:54,800 Рамон Едуардо Гарсия. 524 00:38:55,320 --> 00:38:56,360 Дата на раждане? 525 00:38:56,520 --> 00:38:59,960 Петнадесети януари '85. 526 00:39:00,120 --> 00:39:01,120 Адрес? 527 00:39:01,200 --> 00:39:02,656 Живее във Валенсия. 528 00:39:02,680 --> 00:39:04,080 - Разбра ли? - Да, на него. 529 00:39:04,280 --> 00:39:06,760 Обади ми се, когато имаш нещо. 530 00:39:11,680 --> 00:39:13,920 Ще се обади, когато намери нещо. 531 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 мамка му 532 00:39:30,240 --> 00:39:32,560 Трябваше да ме събудиш и превключи отново. 533 00:39:32,720 --> 00:39:34,376 Можеше да поспиш малко. 534 00:39:34,400 --> 00:39:35,696 Всичко е наред. 535 00:39:35,720 --> 00:39:37,680 Тези дни не спя много добре. 536 00:39:46,040 --> 00:39:47,080 утро! 537 00:39:48,840 --> 00:39:52,240 Ти, имаш някои съобщения. 538 00:39:53,680 --> 00:39:56,240 Непрочетено от някой на име Елоиз. 539 00:39:56,880 --> 00:40:00,000 О... тя ти изпрати снимка на циците си. 540 00:40:00,400 --> 00:40:02,840 Които, честно казано, са доста грандиозни. 541 00:40:03,480 --> 00:40:07,496 И някой на име Хюго казва... 542 00:40:07,520 --> 00:40:08,520 какво? 543 00:40:09,760 --> 00:40:12,440 Проследили са телефона на Гарсия. 544 00:40:13,080 --> 00:40:17,136 Има едно място, на което е бил шест пъти през последните 24 часа... 545 00:40:17,160 --> 00:40:19,360 в странни часове на деня. 546 00:40:21,400 --> 00:40:24,456 окей Добре, добре, по-добре се раздвижи. 547 00:40:24,480 --> 00:40:26,200 Елоиз и аз сме просто небрежни. 548 00:40:44,600 --> 00:40:46,176 Добре де... 549 00:40:46,200 --> 00:40:47,856 ще се срещнем ли по-късно 550 00:40:47,880 --> 00:40:49,816 Защото не знам в колко часа ще сляза. 551 00:40:49,840 --> 00:40:52,536 Работят ме до мозъка на костите, но ако искаш по-късно... 552 00:40:52,560 --> 00:40:54,616 Не знам колко дни тук ли оставаш? 553 00:40:54,640 --> 00:40:57,096 Тя е извън твоята класа, момче, не си губи времето. 554 00:40:57,120 --> 00:40:58,440 Двойно еспресо. 555 00:40:59,200 --> 00:41:01,360 Няма нужда да бъдеш груб. 556 00:41:01,520 --> 00:41:04,040 Ден, който имах? Не съм съгласен. 557 00:41:05,120 --> 00:41:06,480 Донесете го на масата. 558 00:41:09,760 --> 00:41:10,760 съжалявам 559 00:41:23,920 --> 00:41:25,320 Ти си жена. 560 00:41:26,720 --> 00:41:28,120 Последно проверих. 561 00:41:29,400 --> 00:41:32,200 - Не, просто си помислих... - Бих бил мъж. 562 00:41:33,680 --> 00:41:35,400 21 век е. 563 00:41:35,880 --> 00:41:38,536 Сега позволяват на жените да правят всякакви неща. 564 00:41:38,560 --> 00:41:40,320 - Да, нямах предвид... - Парите? 565 00:41:43,800 --> 00:41:46,496 ти знаеш, Можех да съм тук много по-рано, 566 00:41:46,520 --> 00:41:49,320 ако просто... ми казахте където се срещахме. 567 00:41:50,080 --> 00:41:52,280 Трябваше да съм сигурен, че си сам. 568 00:41:53,240 --> 00:41:54,536 Или може би просто... 569 00:41:54,560 --> 00:41:56,600 искаше да ме постави на мястото ми? 570 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Ето го. 571 00:42:05,840 --> 00:42:08,776 Така че трябва да знаете. това... 572 00:42:08,800 --> 00:42:11,520 цялата ситуация сега е по-сложна. 573 00:42:12,280 --> 00:42:14,296 окей как? 574 00:42:14,320 --> 00:42:16,240 Казахте, че тази работа ще бъде лесна. 575 00:42:16,720 --> 00:42:17,856 И все пак... 576 00:42:17,880 --> 00:42:20,720 един от моите сътрудници... е мъртъв. 577 00:42:23,880 --> 00:42:26,960 - О, Боже. - И тази жена, тази Джули Грийн... 578 00:42:27,800 --> 00:42:29,720 Не се сети да я споменеш? 579 00:42:31,920 --> 00:42:32,920 това... 580 00:42:35,360 --> 00:42:37,496 Това не променя нищо. 581 00:42:37,520 --> 00:42:38,920 Разбира се, че е така. 582 00:42:40,040 --> 00:42:41,800 Вече не съм наемен работник. 583 00:42:42,680 --> 00:42:45,536 От този момент нататък ние сме партньори. 584 00:42:45,560 --> 00:42:47,840 Моят екип ще вземе половината от откупа. 585 00:42:49,080 --> 00:42:52,336 Платих ти всичко, което имам. Например хиляди и хиляди... 586 00:42:52,360 --> 00:42:53,976 И поех риска. 587 00:42:54,000 --> 00:42:56,856 Дори нямаше да намерите тази работа без мен! 588 00:42:56,880 --> 00:42:59,096 Без мен нямаше да има откуп! 589 00:42:59,120 --> 00:43:01,320 правя те... 590 00:43:01,800 --> 00:43:02,880 услуга. 591 00:43:19,960 --> 00:43:23,280 - Колко време ще правиш това? - Стига да си полезен. 592 00:43:24,080 --> 00:43:25,160 И тогава? 593 00:43:26,040 --> 00:43:28,560 Когато вече не съм полезен? 594 00:43:33,440 --> 00:43:35,120 Продължавай тогава. влизай 595 00:43:57,640 --> 00:44:00,400 хей какво? 596 00:44:31,600 --> 00:44:34,200 - Добре, тя не е тук. - Още дори не сме погледнали. 597 00:44:34,640 --> 00:44:38,480 Не водиш заложника си някъде където зависимите от метамфетамин се клатят наоколо. 598 00:44:38,640 --> 00:44:42,696 Телефонът на Гарсия каза, че е идвал тук многократно. Трябва да има причина. 599 00:44:42,720 --> 00:44:46,136 Може би той просто харесва метамфетамин. Искам да кажа, че е доста повече. 600 00:44:46,160 --> 00:44:47,320 Отивам да погледна. 601 00:44:57,720 --> 00:44:58,960 Тя не е тук. 602 00:44:59,960 --> 00:45:01,160 Ще проверя горе. 603 00:45:03,760 --> 00:45:05,416 Значи знаеш името ми. 604 00:45:05,440 --> 00:45:06,840 знам всичко за теб 605 00:45:07,560 --> 00:45:09,296 Това изобщо не звучеше зловещо. 606 00:45:09,320 --> 00:45:10,320 Кайла? 607 00:45:10,960 --> 00:45:12,080 защо аз 608 00:45:12,880 --> 00:45:16,016 Има много хора които са се справили по-зле от мен. 609 00:45:16,040 --> 00:45:17,336 Хипотетично казано. 610 00:45:17,360 --> 00:45:20,040 - Кайла? - Малко е късно за преструвки. 611 00:45:21,240 --> 00:45:22,320 Но защо аз? 612 00:45:23,000 --> 00:45:24,640 - Кайла? - Денис Реноа. 613 00:45:25,920 --> 00:45:27,080 Знаете ли това име? 614 00:45:28,680 --> 00:45:31,320 Лион, преди десет години. 615 00:45:32,200 --> 00:45:33,880 Ти го простреля в главата. 616 00:45:44,920 --> 00:45:47,360 Ти и Денис какво бяхте? 617 00:45:47,840 --> 00:45:49,496 Тайни любовници? 618 00:45:49,520 --> 00:45:50,840 Ти се закле да отмъстиш. 619 00:45:51,480 --> 00:45:52,880 Той беше мой приятел. 620 00:45:54,040 --> 00:45:55,200 И съсед. 621 00:45:56,120 --> 00:45:58,960 Оказа се, че той също е изнудвал много хора. 622 00:45:59,360 --> 00:46:01,360 Но никой не е светец, ей. 623 00:46:01,760 --> 00:46:03,000 не 624 00:46:03,240 --> 00:46:06,120 Но това не обяснява защо си обсебен от мен. 625 00:46:06,920 --> 00:46:08,160 С теб не. 626 00:46:09,640 --> 00:46:10,640 С твоя случай... 627 00:46:11,560 --> 00:46:12,680 може би. 628 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 Той е причината да те открия, но... 629 00:46:16,360 --> 00:46:18,800 Не можех да те избия от главата си. 630 00:46:19,400 --> 00:46:22,016 Професионални убийци, Бях ги виждал и преди. 631 00:46:22,040 --> 00:46:25,240 Но тогава видях... липсваше книга. 632 00:46:26,440 --> 00:46:28,240 Всяко местопрестъпление е едно и също. 633 00:46:32,000 --> 00:46:33,320 Взета е книга. 634 00:46:35,080 --> 00:46:36,920 Това беше ти, нали? 635 00:46:40,960 --> 00:46:44,120 Виждате ли, мразя въпроси които нямат отговор. 636 00:46:45,280 --> 00:46:46,640 Може би е това. 637 00:46:47,840 --> 00:46:48,960 Така че кажи ми. 638 00:46:49,800 --> 00:46:51,440 Защо взехте книгите? 639 00:46:51,920 --> 00:46:53,840 Джули! Джули, вътре! 640 00:46:54,880 --> 00:46:56,136 върви 641 00:46:56,160 --> 00:46:57,600 - Намерих нещо. - Върви. 642 00:46:59,440 --> 00:47:00,720 Какво е? 643 00:47:02,520 --> 00:47:03,840 Тя беше тук. 644 00:47:05,760 --> 00:47:06,800 Тя беше тук. 645 00:47:07,560 --> 00:47:10,240 П-добре, краката й не са толкова малки, нали? 646 00:47:10,400 --> 00:47:12,600 Това е модел, който тя прави на прозорци понякога. 647 00:47:13,120 --> 00:47:15,616 о! Това има повече смисъл. Мислех, че имаш предвид... 648 00:47:15,640 --> 00:47:18,400 Мислехте, че има крака с бебешки размери и ходи по прозорци? 649 00:47:19,760 --> 00:47:22,200 - Прозвуча така сякаш... - Това е тя. 650 00:47:22,920 --> 00:47:24,160 Държаха я тук. 651 00:47:26,760 --> 00:47:27,800 Много сме закъснели.